WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
ਔਨਲਾਈਨ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਮੁਫ਼ਤ ਦੇਖੋ
www.osdb.link/lm

00:00:15.455 --> 00:00:17.888
{\an8}ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

00:00:18.654 --> 00:00:19.662
{\an8}ਇਹ ਠੰਡ ਹੈ।

00:00:20.573 --> 00:00:21.630
{\an8}ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

00:00:22.415 --> 00:00:25.842
{\an8}ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

00:00:27.177 --> 00:00:28.537
{\an8}ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਹਿਕ।

00:00:29.360 --> 00:00:30.797
{\an8}ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਹਿਕ।

00:00:31.640 --> 00:00:32.900
{\an8}ਹਵਾ ਦੀ ਮਹਿਕ।

00:00:35.095 --> 00:00:36.422
ਨਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।

00:00:36.990 --> 00:00:38.671
ਇਹ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

00:00:39.441 --> 00:00:41.978
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵਗਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

00:00:42.874 --> 00:00:44.473
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ।

00:00:45.568 --> 00:00:47.901
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-

00:00:48.186 --> 00:00:52.975
ਲਿਨ, ਫਰੇਡ, ਗ੍ਰੇਸ, ਟੌਮੀ।

00:00:54.996 --> 00:00:56.289
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਨ।

00:00:57.348 --> 00:01:00.129
ਦੂਰ, ਪਰ ਨੇੜੇ.

00:01:02.775 --> 00:01:03.983
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

00:01:04.408 --> 00:01:05.826
ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ।

00:01:06.167 --> 00:01:11.089
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਸੀ।

00:01:11.136 --> 00:01:12.435
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੂਰ ਹਾਂ? - ਪਰ ਹੁਣ,

00:01:12.460 --> 00:01:15.296
- ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ. - ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

00:01:15.894 --> 00:01:17.978
ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਭਵ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

00:01:18.368 --> 00:01:20.495
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਾਂ]

00:01:20.520 --> 00:01:21.937
ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

00:01:22.605 --> 00:01:23.890
ਕੋਈ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

00:01:24.607 --> 00:01:26.150
ਕੋਈ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ.

00:01:27.610 --> 00:01:29.611
ਆਜ਼ਾਦੀ ਚੁੱਪ ਹੈ।

00:01:30.254 --> 00:01:33.347
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹੇਗਾ।

00:02:24.834 --> 00:02:27.587
[ਗੱਲਬਾਤ]

00:02:29.464 --> 00:02:32.759
[ਹੱਸਣਾ]

00:02:43.561 --> 00:02:47.035
[ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਗੱਲਬਾਤ]

00:05:27.932 --> 00:05:31.092
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਾਈਵਾਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

00:05:32.814 --> 00:05:33.829
ਹਾਂ।

00:05:34.126 --> 00:05:36.024
ਇਹ ਸਾਡੇ ਚਰਚ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.

00:05:36.946 --> 00:05:39.112
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ NGO ਐਫੀਲੀਏਟ ਹੈ।

00:05:40.129 --> 00:05:43.413
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।

00:05:44.860 --> 00:05:46.285
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

00:05:47.887 --> 00:05:52.016
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।

00:05:52.844 --> 00:05:55.189
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਹੈ।

00:05:57.861 --> 00:06:02.032
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਆਂਟੀ ਰੋਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?

00:06:03.303 --> 00:06:06.509
ਚਾਹੇ ਉਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

00:06:06.574 --> 00:06:11.370
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਬਣਾਂ—ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਨੌਕਰਾਣੀ।

00:06:13.457 --> 00:06:14.824
ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

00:06:16.316 --> 00:06:17.664
ਜ਼ਰੂਰ।

00:06:18.785 --> 00:06:22.456
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਅਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

00:06:23.457 --> 00:06:26.325
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

00:06:27.678 --> 00:06:28.694
ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

00:06:29.558 --> 00:06:32.674
ਮੈਂ ਫਿਲਹਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

00:08:22.062 --> 00:08:23.081
ਗੁਫਾ.

00:08:24.135 --> 00:08:26.236
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਉਦਘਾਟਨ ਹੈ.

00:08:26.846 --> 00:08:27.869
ਹਨੇਰਾ ਹੈ।

00:08:29.043 --> 00:08:31.128
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ,

00:08:31.668 --> 00:08:34.863
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ।

00:08:35.663 --> 00:08:37.511
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ,

00:08:38.849 --> 00:08:40.678
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੌੜਾਂਗਾ।

00:08:42.000 --> 00:08:43.576
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

00:08:44.286 --> 00:08:45.373
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

00:08:46.267 --> 00:08:48.061
ਮੈਂ ਘਬਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

00:08:48.634 --> 00:08:50.274
ਭਾਰੀ ਸਾਹ.

00:08:51.619 --> 00:08:53.336
ਪਰ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਾਂਗਾ।

00:08:54.440 --> 00:08:55.977
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਪਸੰਦ ਹੈ,

00:08:56.809 --> 00:08:58.114
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ.

00:08:59.446 --> 00:09:01.327
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:09:02.456 --> 00:09:03.667
ਕੁਝ ਵੀ।

00:09:04.516 --> 00:09:05.805
ਵੀ ਡਰ.

00:09:06.712 --> 00:09:08.099
ਵੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ.

00:09:09.395 --> 00:09:12.119
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

00:09:12.171 --> 00:09:14.204
- ਜੇਨ? - ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ।

00:09:14.452 --> 00:09:16.829
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ,

00:09:17.347 --> 00:09:18.803
ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ।

00:09:20.135 --> 00:09:21.987
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

00:09:22.685 --> 00:09:25.022
ਜੋ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:12:12.546 --> 00:12:13.557
ਪਾਣੀ।

00:12:14.871 --> 00:12:16.230
ਇਹ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਠੰਡਾ ਹੈ,

00:12:17.423 --> 00:12:19.680
ਪਰ ਗਰਮੀ ਹੈ।

00:12:20.587 --> 00:12:22.237
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

00:12:23.373 --> 00:12:26.127
ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਵਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।

00:12:27.079 --> 00:12:28.563
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

00:12:29.609 --> 00:12:32.153
ਇਹ ਹਰ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

00:12:32.708 --> 00:12:34.254
ਹਰ ਸਾਹ.

00:12:35.989 --> 00:12:37.277
ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

00:12:38.346 --> 00:12:40.931
ਚੁੱਪ ਪਰ ਸਪਸ਼ਟ.

00:12:41.981 --> 00:12:44.264
ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:12:46.257 --> 00:12:47.844
ਇਹ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

00:12:48.759 --> 00:12:50.304
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

00:12:51.041 --> 00:12:53.919
ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਜੋ ਨਵਾਂ ਹੈ।

00:12:54.665 --> 00:12:56.923
ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਿਆ।

00:12:58.289 --> 00:12:59.474
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

00:13:00.112 --> 00:13:01.441
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

00:13:01.550 --> 00:13:02.739
ਚਲੋ, ਟੌਮੀ। ਕੈਂਪ ਅਜੇ ਦੂਰ ਹੈ।

00:13:02.763 --> 00:13:04.259
- ਪਰ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - ਟੌਮੀ, ਆਓ!

00:13:04.810 --> 00:13:06.812
- ਕੁਝ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਜੇਨ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ.

00:13:08.508 --> 00:13:09.884
ਜੇਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

00:13:10.454 --> 00:13:13.582
ਉਹ ਉੱਥੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ—ਉਸ ਗੁਫਾ ਵਰਗੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ।

00:13:14.024 --> 00:13:15.651
- ਕੀ? - ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ?

00:13:15.676 --> 00:13:17.011
ਲਾਹਨਤ, ਆਓ ਉਸਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੀਏ!

00:13:17.379 --> 00:13:19.423
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

00:13:20.197 --> 00:13:21.449
ਜੇਨ!

00:13:22.324 --> 00:13:23.492
ਜੇਨ!

00:13:23.909 --> 00:13:25.494
- ਜੇਨ! - ਜੇਨ...

00:13:25.578 --> 00:13:26.817
ਜੇਨ!

00:13:27.455 --> 00:13:28.581
- ਜੇਨ! - ਜੇਨ!

00:13:29.206 --> 00:13:31.150
- ਜੇਨ! - ਜੇਨ!

00:13:33.753 --> 00:13:35.045
ਜੇਨ!

00:13:36.731 --> 00:13:38.315
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਈ ਸੀ?

00:13:38.340 --> 00:13:39.710
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

00:13:41.844 --> 00:13:43.763
- ਜੇਨ! - ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

00:13:43.763 --> 00:13:45.890
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਸਦੀ ਮੰਮੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

00:13:45.915 --> 00:13:47.150
ਜੇਨ!

00:13:48.844 --> 00:13:49.844
ਆਓ।

00:13:54.648 --> 00:13:55.648
- ਜੇਨ! - ਜੇਨ?

00:13:56.192 --> 00:13:57.443
ਜੇਨ!

00:13:58.068 --> 00:13:59.068
ਜੇਨ?

00:13:59.236 --> 00:14:00.236
ਜੇਨ?

00:14:00.946 --> 00:14:02.198
ਜੇਨ!

00:14:02.797 --> 00:14:06.482
- ਜੇਨ! - ਹੇ, ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ।

00:14:06.507 --> 00:14:08.509
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਸਦੀ ਮੰਮੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

00:14:09.897 --> 00:14:11.685
ਹੇ ਦੋਸਤੋ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

00:14:12.585 --> 00:14:14.794
ਆਓ। ਇਸ ਪਾਸੇ.

00:14:19.470 --> 00:14:20.875
ਜੇਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

00:14:23.590 --> 00:14:24.687
ਹੇ, ਜੇਨ.

00:14:25.321 --> 00:14:26.554
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

00:14:26.831 --> 00:14:28.395
ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

00:14:29.380 --> 00:14:32.341
ਜੇਨ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਜੇਨ!

00:14:33.238 --> 00:14:34.552
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

00:14:37.104 --> 00:14:38.590
ਆਓ। ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।

00:14:42.359 --> 00:14:44.037
ਉਥੇ ਹੀ। ਆ ਜਾਓ.

00:14:53.595 --> 00:14:55.129
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

00:14:58.422 --> 00:14:59.632
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

00:15:00.212 --> 00:15:01.797
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

00:15:08.531 --> 00:15:09.698
- ਹੇ, ਜੇਨ! - ਜੇਨ?

00:15:09.723 --> 00:15:12.822
- ਜੇਨ! - ਜੇਨ. ਜੇਨ.

00:15:13.143 --> 00:15:14.979
- ਜੇਨ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਜੇਨ.

00:15:15.187 --> 00:15:17.022
- ਜੇਨ, ਜਾਗ. - ਜੇਨ?

00:15:17.273 --> 00:15:18.357
ਜੇਨ, ਕੀ ਹੇਕ?

00:15:18.357 --> 00:15:20.359
- ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? - ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

00:15:20.818 --> 00:15:21.986
ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

00:15:22.319 --> 00:15:23.737
- ਆਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ. - ਫਰੈਡ.

00:15:23.737 --> 00:15:24.790
ਜੇਨ…

00:15:46.468 --> 00:15:47.472
ਫਰੈਡ.

00:15:48.304 --> 00:15:51.279
ਕਈ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ.

00:15:52.298 --> 00:15:53.423
ਅਚਾਨਕ.

00:15:54.393 --> 00:15:55.440
ਚੁੱਪਚਾਪ।

00:15:56.794 --> 00:15:59.684
ਕਾਸ਼ ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ...

00:16:00.145 --> 00:16:01.480
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

00:16:02.794 --> 00:16:04.726
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

00:16:05.482 --> 00:16:08.527
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

00:16:09.144 --> 00:16:10.901
ਜਾਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

00:16:12.421 --> 00:16:13.965
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ।

00:16:14.598 --> 00:16:16.164
ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ.

00:16:16.947 --> 00:16:18.231
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ।

00:16:19.501 --> 00:16:22.004
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ-

00:16:22.856 --> 00:16:23.930
ਸ਼ਰਮ,

00:16:24.433 --> 00:16:25.631
ਸ਼ੱਕ,

00:16:26.822 --> 00:16:29.804
ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

00:16:31.764 --> 00:16:34.449
ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

00:16:35.271 --> 00:16:36.398
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ।

00:16:37.162 --> 00:16:38.362
ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ.

00:16:39.679 --> 00:16:41.450
ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਇੱਛਾ.

00:16:42.220 --> 00:16:44.445
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

00:16:45.369 --> 00:16:47.079
ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

00:20:56.445 --> 00:20:58.614
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸੱਚਮੁੱਚ?

00:21:00.988 --> 00:21:02.165
ਫੜੋ.

00:21:12.711 --> 00:21:14.093
[ਹੱਸਣਾ]

00:21:14.213 --> 00:21:15.826
ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।

00:21:16.760 --> 00:21:19.121
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਖਿੱਚੋ.

00:21:26.350 --> 00:21:28.602
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]

00:21:36.985 --> 00:21:39.821
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]

00:21:50.540 --> 00:21:52.584
[ਹੱਸਣਾ]

00:21:54.002 --> 00:21:57.047
- ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੈ. - ਮਮ-ਹਮ।

00:21:58.674 --> 00:22:01.885
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]

00:22:09.601 --> 00:22:10.741
ਜੇਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

00:22:11.423 --> 00:22:13.814
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

00:22:14.128 --> 00:22:21.571
ਕੱਲ੍ਹ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।

00:22:27.119 --> 00:22:32.381
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।

00:22:32.406 --> 00:22:33.779
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

00:22:41.953 --> 00:22:43.145
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।

00:22:45.688 --> 00:22:47.709
ਜੇਨ ਥੋੜਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

00:22:54.160 --> 00:22:55.918
Hmph. ਜੋ ਵੀ.

00:23:46.948 --> 00:23:49.785
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ]

00:26:10.008 --> 00:26:13.470
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

00:26:13.470 --> 00:26:16.139
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਰਹੀ ਹੈ-

00:26:16.139 --> 00:26:17.361
[ਚੀਕਣਾ] ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ,

00:26:17.386 --> 00:26:18.709
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ,

00:26:18.734 --> 00:26:20.152
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] ਮੇਰਾ ਮਨ,

00:26:20.675 --> 00:26:21.863
ਮੇਰਾ ਦਿਲ

00:26:23.612 --> 00:26:25.118
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

00:26:25.606 --> 00:26:26.651
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

00:26:27.399 --> 00:26:29.550
ਪਰ... ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:26:31.088 --> 00:26:34.440
ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੁਦਰਤ ਖੁਦ ਮੈਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਰਹੀ ਹੈ।

00:26:35.116 --> 00:26:36.409
ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਂ।

00:26:36.409 --> 00:26:37.577
ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹਹ?

00:26:37.602 --> 00:26:39.628
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

00:26:40.497 --> 00:26:43.333
- ਕੌਫੀ? - ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।

00:26:43.946 --> 00:26:48.273
ਗੁਪਤ ਇੱਛਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਵੀ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

00:26:49.397 --> 00:26:52.998
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੁਕਾਰ, ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੀ,

00:26:53.885 --> 00:26:57.726
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂ ਕਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

00:26:59.100 --> 00:27:00.824
ਅੰਦਰੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ।

00:27:01.813 --> 00:27:05.339
ਕਮਜ਼ੋਰ, ਪਰ ਸੱਚ ਹੈ.

00:27:05.609 --> 00:27:06.946
ਮੈਂ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:27:08.108 --> 00:27:09.678
ਮੈਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:27:09.950 --> 00:27:10.974
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

00:27:12.046 --> 00:27:14.507
ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:27:14.585 --> 00:27:16.288
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

00:27:17.516 --> 00:27:19.169
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

00:27:19.683 --> 00:27:20.950
ਜੋ ਵੀ ਹੈ--

00:27:21.737 --> 00:27:22.984
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲਵਾਂਗਾ।

00:30:45.992 --> 00:30:47.091
ਜੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

00:30:48.344 --> 00:30:50.330
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

00:30:52.343 --> 00:30:54.763
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

00:33:24.901 --> 00:33:25.919
ਉਹੀ…

00:33:26.986 --> 00:33:28.012
ਪਰ ਵੱਖਰਾ।

00:33:29.696 --> 00:33:30.842
ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ।

00:33:31.950 --> 00:33:32.963
ਕਿਰਪਾ।

00:33:34.482 --> 00:33:36.444
ਅਤੇ ਕੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਹੈ?

00:33:37.645 --> 00:33:38.765
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

00:33:39.918 --> 00:33:41.613
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

00:33:42.627 --> 00:33:43.740
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

00:33:45.046 --> 00:33:47.076
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-

00:33:48.341 --> 00:33:50.705
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

00:33:52.522 --> 00:33:55.460
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

00:33:56.407 --> 00:33:58.213
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।

00:34:00.684 --> 00:34:02.275
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਵਾਂ ਹੈ।

00:34:03.770 --> 00:34:04.934
ਇਹ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

00:34:06.069 --> 00:34:07.266
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

00:34:09.519 --> 00:34:11.540
ਪਰ ਚੁੱਪ ਵੀ ਹੈ।

00:34:12.611 --> 00:34:18.166
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

00:34:19.220 --> 00:34:20.456
ਜੋ ਵੀ ਹੈ…

00:34:22.253 --> 00:34:23.488
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

00:34:24.674 --> 00:34:26.241
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

00:34:27.117 --> 00:34:28.785
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੜਿਆ।

00:34:30.268 --> 00:34:32.018
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਸੀ

00:34:32.599 --> 00:34:34.180
ਜੋ ਹੁਣ ਲੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

00:34:35.400 --> 00:34:37.064
ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ,

00:34:37.950 --> 00:34:40.018
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚੁਣਿਆ।

00:35:26.490 --> 00:35:28.867
ਭਾਈ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

00:35:31.498 --> 00:35:34.683
ਉਹ ਆਸ ਪਾਸ ਹੀ ਹਨ। ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।

00:35:36.529 --> 00:35:37.564
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

00:35:39.171 --> 00:35:40.217
ਜ਼ਰੂਰ।

00:35:51.361 --> 00:35:52.409
ਹੇ.

00:35:57.540 --> 00:35:58.567
ਚੀਅਰਸ.

00:35:58.966 --> 00:35:59.987
ਬੇਬੇ।

00:36:02.145 --> 00:36:05.432
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੇ? ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:36:19.880 --> 00:36:20.917
ਉਹ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

00:36:25.037 --> 00:36:26.037
ਕੀ?

00:36:26.342 --> 00:36:28.094
ਕਿਉਂ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

00:36:37.265 --> 00:36:39.017
ਇਹ ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

00:36:48.312 --> 00:36:49.488
ਓਹ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ।

00:36:49.605 --> 00:36:50.688
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

00:36:54.460 --> 00:36:55.537
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ?

00:37:00.408 --> 00:37:02.869
[ਹੱਸਣਾ]

00:37:17.073 --> 00:37:18.079
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

00:37:50.259 --> 00:37:52.488
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਸੀ?

00:37:54.299 --> 00:37:55.649
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ?

00:37:57.256 --> 00:37:58.661
ਉਹ ਚੁੰਮਣ.

00:37:59.873 --> 00:38:01.748
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੇਖਿਆ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।

00:38:03.772 --> 00:38:04.826
ਲਿਨ...

00:38:05.669 --> 00:38:07.170
ਬੇਬੇ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

00:40:26.322 --> 00:40:27.428
ਟੌਮੀ.

00:40:27.768 --> 00:40:28.781
ਦੋਸਤ.

00:40:28.806 --> 00:40:30.016
ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ!

00:40:30.201 --> 00:40:32.036
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ,

00:40:32.036 --> 00:40:34.205
ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ। ਛੁਪਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

00:40:34.230 --> 00:40:35.411
ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਦੂਰ.

00:40:36.123 --> 00:40:37.945
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

00:40:39.485 --> 00:40:41.445
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ.

00:40:41.962 --> 00:40:43.648
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਤਰਸ ਆਇਆ।

00:40:44.561 --> 00:40:46.367
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ।

00:40:47.686 --> 00:40:49.400
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

00:40:50.613 --> 00:40:53.533
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੂਰ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

00:40:53.728 --> 00:40:57.398
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

00:40:58.354 --> 00:40:59.675
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ।

00:41:00.903 --> 00:41:03.406
ਮੈਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

00:41:03.799 --> 00:41:05.574
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

00:41:05.599 --> 00:41:08.144
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।

00:41:08.296 --> 00:41:10.089
- ਸਾਹ ਲੈਣਾ. - ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

00:41:10.282 --> 00:41:12.077
- ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ। - ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ...

00:41:12.101 --> 00:41:14.520
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ. - ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

00:41:14.745 --> 00:41:16.652
- ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। - ਮੈਂ ਆਜਾਦ ਹਾਂ.

00:41:16.676 --> 00:41:18.748
ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

00:41:19.625 --> 00:41:21.322
ਮੈਨੂੰ ਫੜਨਾ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ।

00:41:30.302 --> 00:41:31.582
ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

00:41:31.914 --> 00:41:32.982
ਜੇਨ!

00:41:33.806 --> 00:41:34.842
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

00:41:35.516 --> 00:41:36.959
ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

00:41:38.340 --> 00:41:40.011
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ,

00:41:41.135 --> 00:41:43.152
ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

00:42:40.503 --> 00:42:42.445
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

00:42:45.299 --> 00:42:47.176
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

00:42:52.034 --> 00:42:55.416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੇ ਹੋ?

00:45:39.243 --> 00:45:40.411
ਵਾਹ!

00:45:41.094 --> 00:45:42.191
ਬੇਬੇ, ਆਓ।

00:45:46.335 --> 00:45:47.639
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

00:45:50.865 --> 00:45:51.913
ਕਿਉਂ?

00:45:53.971 --> 00:45:56.807
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਜੇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ।

00:45:56.920 --> 00:45:58.400
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਸੀ।

00:45:59.293 --> 00:46:00.476
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

00:46:01.263 --> 00:46:04.433
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਸੀ। ਪਾਗਲ ਨਾ ਬਣੋ.

00:46:05.641 --> 00:46:07.866
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਪਾਗਲ?

00:46:10.990 --> 00:46:12.184
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

00:46:12.818 --> 00:46:13.902
ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ?

00:46:13.956 --> 00:46:15.883
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹਾਂ?

00:46:16.847 --> 00:46:18.483
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

00:46:20.442 --> 00:46:21.551
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

00:46:22.332 --> 00:46:23.541
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

00:46:26.657 --> 00:46:28.963
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫਰੈਡ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

00:46:29.993 --> 00:46:31.615
ਮੈਂ ਚੁਸਤ ਹਾਂ,

00:46:31.733 --> 00:46:34.765
ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਉਜਵਲ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ- ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ!

00:46:35.832 --> 00:46:36.974
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।

00:46:37.650 --> 00:46:39.769
ਇਸ ਲਈ ਜੇਨ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

00:46:40.560 --> 00:46:42.518
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੈ।

00:46:44.223 --> 00:46:45.854
ਉਸਦਾ ਬਚਾਅ ਨਾ ਕਰੋ!

00:46:46.691 --> 00:46:47.760
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

00:46:48.268 --> 00:46:49.400
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਉਤਰੋ!

00:46:50.556 --> 00:46:52.433
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

00:46:52.458 --> 00:46:56.206
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

00:46:56.416 --> 00:46:59.274
ਬੱਸ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

00:46:59.371 --> 00:47:00.789
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

00:47:00.983 --> 00:47:03.694
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ।

00:47:03.719 --> 00:47:07.118
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੌਕੇ ਦਿੱਤੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ।

00:47:07.356 --> 00:47:10.171
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ.

00:47:24.406 --> 00:47:25.527
ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:47:26.751 --> 00:47:27.974
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

00:47:29.340 --> 00:47:31.424
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

00:47:32.841 --> 00:47:36.968
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

00:47:37.815 --> 00:47:38.926
ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

00:47:39.899 --> 00:47:41.178
ਮੈਂ ਦੂਰ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

00:47:42.966 --> 00:47:44.416
ਪਰ ਇਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।

00:47:45.584 --> 00:47:46.766
ਹੋਰ ਅਸਲੀ.

00:47:48.113 --> 00:47:51.929
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੈਨੂੰ ਨਿਗਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

00:47:52.547 --> 00:47:55.768
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੈ.

00:47:56.574 --> 00:47:57.627
ਠੰਡਾ.

00:47:58.345 --> 00:47:59.595
ਭਾਰੀ।

00:48:00.792 --> 00:48:03.140
ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਤੋਂ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

00:48:04.319 --> 00:48:06.102
ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:48:06.702 --> 00:48:08.271
ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

00:49:30.240 --> 00:49:31.478
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

00:49:33.285 --> 00:49:34.523
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

00:49:37.748 --> 00:49:40.403
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

00:49:41.427 --> 00:49:43.418
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

00:49:44.000 --> 00:49:46.143
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜੋ ਲਿਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

00:49:47.232 --> 00:49:49.705
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

00:49:59.711 --> 00:50:00.712
ਫੜੋ.

00:50:01.685 --> 00:50:03.405
ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

00:50:04.550 --> 00:50:07.139
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

00:50:09.767 --> 00:50:11.894
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

00:50:42.913 --> 00:50:45.368
ਤੁਸੀਂ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ, ਫਰੈਡ।

00:50:47.979 --> 00:50:49.391
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

00:51:03.128 --> 00:51:06.757
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੇਨ।

00:51:08.351 --> 00:51:11.664
ਲੀਨ ਦੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ।

00:51:13.673 --> 00:51:14.694
ਮੈਨੂੰ ਵੀ.

00:51:38.154 --> 00:51:39.223
ਹੈਲੋ, ਬੇਬੀ.

00:51:43.305 --> 00:51:44.440
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

00:51:45.997 --> 00:51:47.197
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹਵਾ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਏ ਸੀ.

00:51:47.593 --> 00:51:48.861
ਇਹ ਗਰਮ ਸੀ.

00:51:51.905 --> 00:51:53.704
ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾ ਲਈ?

00:51:55.242 --> 00:51:56.683
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

00:51:56.979 --> 00:51:59.463
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਸੀ- ਤਾਂ ਕੀ?

00:52:00.700 --> 00:52:02.702
- ਲਿਨ, ਆਓ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਕਾਰ ਹੈ!

00:52:02.729 --> 00:52:04.181
- ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. - ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ, ਕੁੱਕੜ!

00:52:04.432 --> 00:52:06.543
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਲਰਟ ਹੋ! - ਬੇਬੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

00:52:08.732 --> 00:52:10.219
ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਹਹ?

00:52:10.342 --> 00:52:12.197
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

00:52:13.862 --> 00:52:15.072
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਠੀਕ ਹੈ?

00:52:15.097 --> 00:52:16.374
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?

00:52:17.074 --> 00:52:19.454
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈਕਿੰਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ-

00:52:19.568 --> 00:52:21.367
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ?

00:52:21.745 --> 00:52:23.290
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

00:52:23.382 --> 00:52:25.978
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਫਰੈਡ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਲਾਹਨਤ, ਕੁੱਤੀ!

00:52:26.475 --> 00:52:28.977
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ - ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ!

00:52:29.002 --> 00:52:32.784
[ਰੋਣਾ]

00:52:34.966 --> 00:52:37.655
ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਮੂਰਖ ਬਣਿਆ? ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

00:52:37.866 --> 00:52:39.049
ਜੇਨ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

00:52:39.721 --> 00:52:40.847
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

00:52:40.872 --> 00:52:42.182
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

00:52:42.390 --> 00:52:43.394
ਆਓ।

00:52:43.483 --> 00:52:45.130
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!

00:52:48.648 --> 00:52:49.731
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਆ ਜਾਓ.

00:52:50.859 --> 00:52:52.485
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਧੇ ਹੋ, ਫਰੈਡ!

00:52:53.443 --> 00:52:56.091
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

00:52:56.655 --> 00:52:58.412
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ?

00:52:59.174 --> 00:53:01.854
ਉਸ ਬੇਕਾਰ ਔਰਤ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ!

00:53:02.010 --> 00:53:03.971
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।

00:53:04.142 --> 00:53:05.175
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

00:53:05.450 --> 00:53:09.216
ਓ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਿਸ ਸੰਪੂਰਨ! ਚੁਪ ਰਹੋ! ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ, ਕੁੱਤੀ!

00:53:12.003 --> 00:53:17.425
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਾਪ]

00:53:18.899 --> 00:53:20.087
ਰੁਕੋ!

00:53:23.723 --> 00:53:25.475
ਰੁਕੋ!

00:53:30.063 --> 00:53:31.815
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

00:53:33.316 --> 00:53:37.612
ਰੁਕੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

00:53:40.153 --> 00:53:42.018
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ!

00:53:43.174 --> 00:53:45.111
ਜੇਨ? ਜੇਨ!

00:53:45.983 --> 00:53:47.054
ਜੇਨ!

00:53:47.835 --> 00:53:49.634
ਫਰੇਡ!

00:53:52.544 --> 00:53:56.548
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਾਪ ਜਾਰੀ ਹੈ]

00:53:57.716 --> 00:53:58.817
ਜੇਨ!

00:54:01.565 --> 00:54:02.585
ਜੇਨ...

00:54:03.967 --> 00:54:04.985
ਜੇਨ!

00:54:06.641 --> 00:54:07.692
ਜੇਨ!

00:54:17.995 --> 00:54:19.023
ਜੇਨ!

00:54:36.421 --> 00:54:37.784
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

00:55:16.296 --> 00:55:18.728
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:55:19.105 --> 00:55:21.234
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:55:21.449 --> 00:55:23.573
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਭੁੱਲ ਗਏ।

00:55:23.662 --> 00:55:26.541
ਸਮੇਂ ਨੇ ਨਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

00:55:27.013 --> 00:55:29.965
ਸੱਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

00:55:30.165 --> 00:55:32.522
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

00:55:33.241 --> 00:55:35.685
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:55:36.033 --> 00:55:38.329
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:55:38.783 --> 00:55:40.651
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਭੁੱਲ ਗਏ।

00:55:41.069 --> 00:55:43.668
ਸਮੇਂ ਨੇ ਨਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

00:55:44.265 --> 00:55:47.275
ਸੱਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

00:55:47.450 --> 00:55:49.764
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

00:55:50.078 --> 00:55:52.688
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:55:53.069 --> 00:55:55.148
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:55:55.458 --> 00:55:57.325
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਭੁੱਲ ਗਏ।

00:55:57.611 --> 00:56:00.385
ਸਮੇਂ ਨੇ ਨਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

00:56:00.908 --> 00:56:03.925
ਸੱਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

00:56:04.048 --> 00:56:06.599
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

00:56:07.107 --> 00:56:09.513
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:56:10.015 --> 00:56:12.250
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:56:12.559 --> 00:56:14.599
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਭੁੱਲ ਗਏ।

00:56:14.994 --> 00:56:17.689
ਸਮੇਂ ਨੇ ਨਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

00:56:18.231 --> 00:56:21.054
ਸੱਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

00:56:21.318 --> 00:56:23.653
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

00:56:23.653 --> 00:56:26.573
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:56:26.573 --> 00:56:29.034
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:56:29.034 --> 00:56:31.077
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਭੁੱਲ ਗਏ।

00:56:31.077 --> 00:56:33.738
ਸਮੇਂ ਨੇ ਨਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

00:56:34.414 --> 00:56:37.500
ਸੱਤਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

00:56:37.500 --> 00:56:39.972
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

00:56:40.628 --> 00:56:43.126
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:56:43.465 --> 00:56:45.763
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:56:52.557 --> 00:56:55.226
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

00:56:57.354 --> 00:56:59.647
ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਆਉਣਗੇ।

00:57:00.815 --> 00:57:03.193
ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਭੁੱਲ ਗਏ।

00:57:04.527 --> 00:57:07.614
ਸਮੇਂ ਨੇ ਨਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।

00:57:10.200 --> 00:57:13.369
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਮੁੜ ਜੀਵਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

01:09:15.049 --> 01:09:17.788
ਇਸ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

01:09:24.825 --> 01:09:28.813
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:09:30.262 --> 01:09:33.404
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਪਾਗਲ ਗੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਟੌਮੀ!

01:09:34.055 --> 01:09:35.842
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

01:09:37.392 --> 01:09:40.878
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

01:09:41.376 --> 01:09:42.491
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਰੇਡ?

01:09:43.901 --> 01:09:46.083
ਇਹ ਅਨੁਭਵ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

01:11:04.980 --> 01:11:07.177
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਅਸਲੀ ਸੀ?

01:11:09.455 --> 01:11:10.735
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਸੀ?

01:11:14.885 --> 01:11:15.910
ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ?

01:11:17.292 --> 01:11:18.326
ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ?

01:11:20.754 --> 01:11:21.765
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

01:11:23.093 --> 01:11:24.585
ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਹੈ,

01:11:26.446 --> 01:11:28.274
ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

01:11:29.600 --> 01:11:31.380
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ।

01:11:33.745 --> 01:11:37.636
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੜ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

01:11:41.574 --> 01:11:42.575
ਜੇਨ?

01:11:42.655 --> 01:11:44.083
ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ।

01:11:51.992 --> 01:11:53.033
ਜੇਨ!

01:11:54.305 --> 01:12:54.818
ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ